英語を効率よく吸収する方法（２）

2014年7月29日

前回、英語は「理屈」よりも「吸収する」ことが大切で、

そのコツは日本語（母語 ）をうまく活用することだと説明しました。

これを具体的にどうするかというと、吸収したいと思うターゲットの英文を決めたら、

まずその和訳を読んでしまうわけです。

こうすると、（当たり前ですが）その英文が伝えようとしている意味内容が

はっきりとイメージできて、頭が活性化します。

その活性化した状態のところに英語を流し込むわけです。

こうすると、一種の集中状態で英語がインプットされるため、

吸収される深さ、速度、効率がまるで変わってきます。

私たちのほとんどにとって英語は「外国語」(foreign language)です。

しかし、「外国語」で頭を活性化させることは非常に難しい。

だから日本語を活用するという訳です。

世間一般では、気楽に「英語の回路を作る」、「英語で考える」などと言いますが、

ことはそう簡単ではありません。

こんなことを信じていると、（大抵の場合）大変な遠回りをすることになります。

※スーパーリピート方式という和文脈を利用した私の単語集が、

爆発的な効果を生むのもまったく同じ原理です（http://eggpecker.com/）

※また、私が大きな影響を受けた松本道弘氏も、日本語をうまく活用した解説によって、

非常に効果的に「英語の真髄」をつかむ方法（シンボル・ビルディング）を提唱しています。

このように母語とは非常に強力な英語の学習ツールなのです。