フランス語との激突（１）

2016年2月5日

この記事を読んでいる方の中に、フランス語に興味がある、

または今フランス語を勉強しているという方はいるでしょうか。

私は、過去に２度フランス語と遭遇（激突？）しました。

一度目は、自らあこがれて日常会話を学ぼうとしたときで、

３０代のはじめのころでした。

やる気満々で、エッフェル塔や凱旋門が頭の中に浮かんでは消える始末。

しかし、いざ始めようとすると、勉強の仕方が分からない。

そこで、哀しい性というか、懲りないというか、

取りあえず文法を学ぼうと思いました。

ところが、文法書を買い求め、家に帰って読み始めるとさっぱり分からない。

「半過去ってなんだ？それって英語でいう完了形のことなのだろうか？」。

さらに、英語にはない男性名詞、女性名詞などについての詳しい解説。

―――こんなことやっていては絶対に話せるようにはならない！

私が、本当の意味で文法というものの限界を知ったのはこのときでした。

しかし、フランス語の勉強自体はあきらめませんでした。

これはいい機会だ。

外国語をどう学ぶべきか白黒決着をつけよう。

そう思ったのです。